Павел Косенко (pavel_kosenko) wrote,
Павел Косенко
pavel_kosenko

Category:

Русский Фотошоп



Мне неоднократно доводилось слышать жалобы на русскую локализацию Фотошопа. Сам я использую англоязычную версию, так как считаю, что перевод терминологии это кощунство. Но, возможно, это только так кажется из-за обилия некорректностей в переводе.

Теперь у вас есть возможность внести свои предложения по локализации русскоязычного Фотошопа. Если перевод того или иного названия, инструмента или пункта меню вам кажется неверным, напишите, пожалуйста, об этом комментарий к этому посту.

Не могу обещать, что все предложения будут реализованы, но обещаю, что эту информацию прочитают люди, которые занимаются локализацией русского Фотошопа. Они заинтересованы в замечаниях от разбирающейся аудитории, поэтому будут отслеживать комментарии.

Subscribe

  • Работа!

    Кто хочет работать в классной команде и заниматься интересным делом? Мы продолжаем расширять штат! В нашей лаборатории открылись аж четыре…

  • Как построить пленочный профиль

    Процесс построения пленочных профилей ОТ и ДО. Подробно! Съемка, проявка, ручная оптическая печать, сканирование, интерпретация и наконец,…

  • Барабанный сканер vs. Imacon

    Решил сравнить для себя качество сканирования на Имаконе и барабанном сканере. Делюсь результатами. Негатив с заведомо качественной съемкой…

promo pavel_kosenko january 1, 2010 00:05
Buy for 50 tokens
Полный список фототуров и выездных мастер-классов: http://www.frameway.club
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Работа!

    Кто хочет работать в классной команде и заниматься интересным делом? Мы продолжаем расширять штат! В нашей лаборатории открылись аж четыре…

  • Как построить пленочный профиль

    Процесс построения пленочных профилей ОТ и ДО. Подробно! Съемка, проявка, ручная оптическая печать, сканирование, интерпретация и наконец,…

  • Барабанный сканер vs. Imacon

    Решил сравнить для себя качество сканирования на Имаконе и барабанном сканере. Делюсь результатами. Негатив с заведомо качественной съемкой…