Павел Косенко (pavel_kosenko) wrote,
Павел Косенко
pavel_kosenko

Categories:

Ван Гог о цвете

Ван Гог о цвете

Года два висел этот магнит на кухонном холодильнике, прежде чем я обратил на него внимание. Вот, оказывается, что говорил Ван Гог о цвете: "What colour is in picture, enthusiasm is in life" (Vincent van Gogh). Если перевести дословно, то получится примерно следующее - "Что есть цвет на картине, то есть восторг в жизни". А вот смыслов у этой фразы, думаю, множество. Например, "Цвет на картине значит то же самое, что радость в жизни", или "Цвет на картине передаёт восторг жизни", или "Цвет на картине рождает радость жизни". А вы как бы перевели?
Tags: жизнь, заметки
Subscribe
promo pavel_kosenko january 1, 2010 00:05
Buy for 50 tokens
Полный список фототуров и выездных мастер-классов: http://www.frameway.club
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →